Finde deinen Job

STEUER DAS UNTERNEHMEN DIREKT
AUS DER ZENTRALE



Übersetzungsmanager (m/w/x)

 

Wir suchen dauerhaft

#Vollzeit

Wir suchen Verstärkung im Bereich Localisation: Als Übersetzungsmanager (m/w/x) bist du Teil des Teams Kommunikation und Marketing in der Decathlon Zentrale Plochingen bei Stuttgart.


Jetzt bewerben

Du hast Lust auf ...

Verantwortung ab dem ersten Tag, zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Unternehmen,
ein starkes, vielfältiges Team und sportbegeisterte Kollegen und Kunden.

Du bist verantwortlich für ...

  • das Management von Übersetzungsaufträgen sowie Übersetzungen kleineren Umfangs in den Sprachenkombinationen FRA > DEU,
  • die Weiterentwicklung des internen Über­setzungs­prozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung,
  • die Einhaltung und Einarbeitung der firmeninternen und sportartenbezogenen Terminologie in Kooperation mit unseren Sportexperten,
  • die enge Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern sowie den internen Teams aus Kommunikation, Kommerz und Sportexperten,
  • die Kommunikation und enge Zusammenarbeit mit unseren internationalen Teams aus über 40 Ländern.

Du bist ...

  • Absolvent/in eines Studiums im Bereich Fachübersetzen, Übersetzungswissenschaft, Linguistik, Terminologie o.Ä.,
  • bereit, dich in die marktüblichen CAT-Tool-Systeme, Terminologie und Translation Memory Datenbanken einzuarbeiten,
  • teamfähig, lösungsorientiert und hast ein hohes Maß an Eigeninitiative sowie Organisations- und Kommunikationsfähigkeit,
  • in deiner Vorgehensweise flexibel und wirtschaftlich orientiert,
  • idealerweise deutsche/r Muttersprachler/in und verfügst über gute Französisch- und Englischkenntnisse.